AI 翻唱，在国内国外都算侵权。

撰文：凯蒂

「2003 年大火的歌手：孙燕姿；2023 年大火的歌手：AI 孙燕姿」。在 B 站，这条评论获赞 2800 多，而被网友们集体点赞的是用 AI 克隆孙燕姿声音后演唱其他歌曲的视频。

截止目前，Up 主们打造的「AI 孙燕姿」已翻唱了百余首歌，有音乐播放平台甚至被上传了翻唱合辑，网友们乐此不疲地欣赏着「AI 孙燕姿」唱各种不同曲风、不同歌手的歌曲，比如《向天再借五百年》和最近流行的《挖呀挖》，反差无疑是「AI 孙燕姿」走红的重要原因。

不仅有「AI 孙燕姿」，开源的声音训练模型在网友的「巧手」中捏出了「AI 王心凌」、「AI 周杰伦」。当 AI 翻唱成为新电子玩具后，随之而来的侵权问题也引发关注。

在海外，已经有 AI 仿声翻唱引发音乐公司诉之「侵权」的案例。北京大成律师事务所合伙人肖飒认为，我国《民法典》也明确规定了对自然人声音的保护，参照适用肖像权保护的有关规定，未经声音所有人同意，其他人不得以发表、复制、发行、出租、展览等方式使用或者公开声音所有人的声音。据此，AI 仿明星声音存在侵犯该歌手所拥有声音的相关人格权利。

此外，肖飒指出，AI 仿声翻唱他人曲目也存在侵犯著作权的问题，除非使用者使用 AI 歌手仅仅只是为了个人学习、研究或者欣赏，且不影响原作品的正常使用，也不损害著作权人的合法权益，「否则未经许可仅翻唱的行为一般情况下就构成侵权。」

「AI 孙燕姿」爆火 仿声模型被「玩坏了」

去年夏天，歌手王心凌在浪姐的舞台上凭借《爱你》翻红，在短视频网站上引发了一波「怀旧风」模仿秀。今年，乐坛前辈们还没在浪姐开唱时，网友们已经在 B 站欣赏到曾经被誉为「四小天后」之一的「孙燕姿」翻唱的各种歌曲。

无论是《宁夏》、《后来》、《大城小爱》等这些别人的经典流行曲，还是天后几无可能演唱的《向天再借五百年》，甚至是网络流行曲《挖呀挖呀挖》，都在被「孙燕姿」演唱，当然，歌唱者并非天后本人，而是她的 AI 仿声。

B 站上出现大量「AI 孙燕姿」的翻唱曲目

随着「AI 孙燕姿」的蹿红，「AI 王心凌」、「AI 周杰伦」也出现在 B 站。AI 翻唱的出现与仿声应用比以前更优质、更易上手有关。

如果你在网上检索「AI 翻唱」、「声音克隆」等关键词，教程一抓一大把，大部分教程中提到了一个采用音色转换算法的开源 AI 项目 So-VITS-SVC。

使用该声音训练模型，制作一首 AI 翻唱曲目只需三步：使用某些音频软件分离歌曲中的伴奏与人声，将人声音频拆分成 5 秒 -15 秒的小段；然后利用处理干声文件通过 So-VITS-SVC 中的程序训练目标音色模型；最后，用该模型对目标转换文件进行推理预测，就得能得到 AI 翻唱的歌曲。

有跟着教程学习过的网友称，即使是个新手，学几个小时后也能制作出和原歌手有三五分相似度的 AI 翻唱歌曲。

目前，各种 AI 翻唱视频的播放量都不如「AI 孙燕姿」。为什么孙燕姿的声音被 AI 仿出了欢迎度？

B 站的一位创作者回应网友称，他也尝试了周杰伦、林俊杰、王菲等歌手的音色转换，但效果不如孙燕姿的好，他认为这位小天后的声音「颗粒感清晰，音色百搭，有特点」，因此翻唱其他歌曲也更合适。

除了歌迷们太想听某个歌手翻唱别人歌曲之外，AI 仿声「像」与「不像」歌手本人成为网友讨论的焦点，而让某个歌手声音唱曲风「反差」极大的歌曲，也是一些视频获得高访问量的因素。

于是，在现实中不可能实现的「舞台」出现了，网友不但利用 AI 翻唱「花式整活」，过往的音乐圈记忆还刺激出一批「反骨」。比如，许嵩的《玫瑰花的葬礼》曾被广泛质疑为模仿周杰伦风格，网友干脆让「AI 周杰伦」翻唱这首歌；那英曾评价刀郎的音乐「不具备审美标准」，网友就让「AI 那英」翻唱刀郎的《情人》。

网友让「AI 那英」翻唱刀郎的歌

在这些另类 AI 翻唱视频的评论区里，网友们在八卦的路上脑洞大开：「下次要听田馥甄唱林俊杰的《修炼爱情》，邓紫棋唱林宥嘉的《浪费》，张碧晨唱华晨宇的《烟火里的尘埃》。」 也有人期待，AI 能让一些逝去歌手的声音得到「重生」，「以后是不是可以听到黄家驹、张雨生唱新歌了」。

AI 翻唱，在国内国外都算侵权

AI 仿声算是让一些网友玩明白了，其中的法律边界也因为「AI 孙燕姿」而广受关注。截至目前，孙燕姿本人和经纪公司尚未对此发声。

而在海外，用 AI 技术克隆歌手 A 的声音翻唱歌手 B 的歌曲已经引发侵权投诉。4 月下旬，有人用 AI 技术以加拿大歌手 Drake 和 The Weeknd 的声音演唱了歌曲《Heart on My Sleeve》，歌曲在 TikTok 上走红，点击量超过 1500 万次，在流媒体音乐平台 Spotify 上的播放量超过 60 万。

很快，这首歌引起了 Drake 和 The Weeknd 所属的唱片公司环球音乐集团的注意，该公司的副总裁 James Murtagh-Hopkins 发表声明，「使用我们旗下艺人的声音进行训练进而生成内容，这既违反了我们的协议，也违反了版权法。」

在环球音乐的投诉下，被 AI 仿声演唱的《Heart on My Sleeve》相继从 Spotify、Apple Music、YouTube、Amazon Music 等各大平台下架。除此之外，环球音乐集团还要求 Spotify 等音乐流媒体平台切断 AI 公司对其内部音乐的访问权限，防止开发人员利用版权音乐训练 AI 模型。

使用未经授权的歌手数据来训练 AI 模型在海外会被诉为侵权，那么在国内，「AI 翻唱」是否同样存在侵权行为？有网友好奇，用知名歌手的声音训练模型是否侵犯歌手的声音版权？「AI 孙燕姿」们演唱其他歌手的曲目是否侵犯他人的著作权？

对此，北京大成律师事务所合伙人肖飒告诉《元宇宙日爆》，声音版权这个说法不够准确。版权在我国法律语境下指著作权，人声自然不能成为一项版权，但事实上涉及侵犯他人的人格权利。

肖飒解释，我国《民法典》明确规定了对自然人声音的保护，可参照适用肖像权保护的有关规定。对肖像权而言，《民法典》第一千零一十九条规定，「未经肖像权人同意，肖像作品权利人不得以发表、复制、发行、出租、展览等方式使用或者公开肖像权人的肖像」。根据前述规定可知，未经声音所有人同意，其他人也不得以发表、复制、发行、出租、展览等方式使用或者公开声音所有人的声音。据此，AI 仿声存在侵犯该明星所拥有声音的相关人格权利。

对于 AI 翻唱其他真人歌手的曲目是否侵犯了音乐版权，肖飒解析，一首歌曲的产生往往涉及了诸多权利人，其著作权体系较为复杂，具体而言，可能包含如下权利主体和内容：该歌曲词曲作者的著作权；该歌曲演唱者的作为表演者的权利；相关唱片公司、音乐公司的作为录音录像制作者的权利。

「因此，AI 翻唱歌曲，自然可能侵犯歌手的相关权利，特别是在歌手同时也是该歌曲的词曲创作者时，」肖飒指出，除非使用者使用 AI 歌手仅仅只是为了个人学习、研究或者欣赏，且不影响原作品的正常使用，也不损害著作权人的合法权益，「否则未经许可仅翻唱的行为一般情况下就构成侵权。」

可见，无论是国内还是国外，使用歌手声音及作品训练 AI 翻唱其他人的曲目，无论从人格权角度讲，还是从著作权角度讲，都易构成侵权。那么，如果有人利用自己的人声训练出一个 AI 歌手，那么这个 AI 歌手产出的作品是否享有作品的版权？

对此，肖飒认为， AI 歌手所演唱的作品只要具备独创性，那么可以被认定为著作权法意义上的作品，从而受到法律保护，「但是，此时由于 AI 歌手本身并非一个合格的著作权人，因此，其并不能享有版权，该作品的版权应当由 AI 歌手的使用者、创作者或运营者享有。」

随着 AI 大模型朝着多模态发展，越来越多的人开始使用 AIGC 创作文本、图片甚至音视频作品，与 AIGC 相关的版权保护问题也日渐突出。

尽管我国的《著作权法》等相关版权保护的法律中尚无关于约束 AI 侵权的条款，已公开判决中有关 AI 侵犯版权的判例极少，但肖飒认为，这并不意味着 AI 侵权并不存在，「实际上，近年来人工智能侵犯肖像权等人格权以及著作权的事例并不少见，亦有法院认可了人工智能生成作品的受保护性，因此，人工智能技术仍应谨慎使用。